Em parceria com a MAV, evento garante tradução simultânea em português, inglês e espanhol em 100% dos painéis, consolidando a acessibilidade como pauta estratégica do mercado audiovisual
O audiovisual nasce do desejo de contar histórias que emocionam, provocam, conectam e ajudam a construir a forma como enxergamos o mundo. Mas toda história só alcança seu verdadeiro potencial quando pode ser compartilhada. E nenhuma troca acontece de verdade quando parte do setor fica de fora da conversa.
Foi a partir dessa premissa que a EXPOCINE definiu mais um avanço estrutural para a sua edição de 2026: Além da tradicional cerimônia de abertura, os painéis e palestras do evento contarão com tradução em Libras e legendas em tempo real em português, inglês e espanhol. A medida amplia o alcance da programação para profissionais com deficiências auditivas, estrangeiros e para a crescente delegação latino-americana que tem marcado presença no encontro nos últimos anos.
A iniciativa é realizada em parceria com a MAV, especializada em soluções de acessibilidade para o mercado audiovisual e parceira recorrente da EXPOCINE na construção de experiências mais inclusivas. Com a expansão, 100% dos conteúdos nos painéis e palestras do evento passam a operar dentro do padrão de acessibilidade comunicacional — um passo que coloca a EXPOCINE entre os principais eventos do setor no Brasil a adotar a prática em escala total.
Para Marcella Fazzio, Diretora da MAV, a iniciativa é reflexo de uma mudança de patamar nas discussões do mercado:
“É muito significativo ver a acessibilidade ocupar, ano após ano, um espaço cada vez mais relevante nas discussões do mercado audiovisual. A EXPOCINE é um dos principais pontos de encontro do setor e poder não apenas falar sobre acessibilidade, mas garantir que as palestras sejam acessíveis — em Libras e com legendas em português, inglês e espanhol — representa um avanço importante. A inclusão acontece quando as pessoas podem participar das conversas, trocar experiências e contribuir para a construção do futuro do audiovisual.”
Mais do que uma entrega operacional, a decisão posiciona a acessibilidade como pauta estratégica de mercado, e não apenas como uma agenda institucional. Em um cenário em que o cinema brasileiro busca ampliar sua presença internacional e diversificar seus públicos, eliminar barreiras de comunicação dentro dos próprios fóruns de decisão do setor é também ampliar perspectivas — permitindo que mais profissionais, criadores, estudantes e apaixonados pelo cinema estejam presentes nas conversas que ajudam a definir os rumos da indústria.
Quando eliminamos barreiras, fortalecemos conexões, ampliamos o alcance das ideias e construímos um audiovisual mais diverso, representativo e conectado com a sociedade que buscamos retratar nas telas.
A EXPOCINE 2026 espera você.
Escrito por: